Når du leser artiklene på Wikiquote så vil du se at noen av «lenkene» er røde. Dette er lenker til artikler som ikke er skrevet ennå. Klikk på en slik rød lenke, så vil du komme til en side med en tom tekstboks. Skriv inn det du vet om det aktuelle temaet, og klikk på «Lagre siden»-knappen under teksredigeringsboksen når du er ferdig. (Anbefaling: Bruk «Forhåndsvisning»-knappen hvis du vil se hvordan siden kommer til se ut, før du lagrer artikkelen din, og gi også en kort beskrivelse av hva du har gjort, f.eks «NY».)
Hvis du søker etter en artikkel som ikke finnes, så kommer du til en side med bl.a. denne beskjeden: «Wikiquote har ingen artikkel med dette navnet». Her velger du rediger, og framgangsmåten blir ellers som beskrevet over.
