Ordtak fra Stange

Ordtak fra Stange er hentet fra boka Slik tala vi: dialektordbok fra Stange av Vidar Aasen, utgitt av Stange Morsmålsforening i 1999.

«Det siste en lære er å gå sakte.»
«Der det er en hop, er det en kop.»
«Det er før sent å snyte seg når nasan er borte.»
«Det er itte folk ælt Vårherre fø'r.»
«Det er mye mat i godt drekke.»
«Dom søv itte ælle som lokk' att øvva.»
«Ei ugjæl er og ei gjæl.»
«En skar itte gjøra seg tel bikkje før et bens skuld.»
«Er itte kua klen så er budeia stygg.»
«Fint skar det vara – om hælva ræva heng utom.»
«Har du gulke, kæn du nok spy.»
«Har'n fyst fått ord på seg for å stå opp tidlig, kæn en ligga tel dugguls resten ta livet.»
«Har'n ti den vonde i båten, får en skjusse 'n fram.»
«Har'n drøkki, så blir'n tyst.»
«Hå skjønne katta seg på sennep?»
«I mørkrin er ælle svina svarte og ælle katter grå.»
«Kom hau det ølløvste bu'et: Du skar itte førfjåsa deg!»
«Om det er æller så god en bånkøll, så kæn det vara et røtegg.»
«Om en er æller så stutt, lyt en bøye seg; om en er æller så lang, lyt en tøye seg.»
«Passe itte mæ'n tia, så passe tia mæ'n.»
«Slæppe'n ner smør, får'n mer hell'n hadde før.»
«Smoler er òg brød, fliser er òg ved, fænten er òg folk.»
«Sælt er godt før ælt.»
«Ælle stann framme og ingen stann vælkømmin.»
«Bære je låg, så kjæringa, hu satt og sov i sengen.»
«Det er botn ti meg òg, sa jinta, åt opp ei hælv goro.»
«Det er bæ're nå'å hell itt'nå, sa mæ'n, fækk ei ørtæve.»
«Det er da bæ're hell å gå, sa urmaker'n, gikk og drog ei kjælke om jønsoksdagen.»
«Det er itte grett, sa mæ'n, fekk bekk i håret.»
«Det er itt'nå å stå ætter, sa mæ'n, datt på isa.»
«Det haste itte, så kjæringa, gikk og krævde.»
«Det er skyer overalt, sa mæ'n, hæn pisse i skåpet.»
«Dæ blir en æ'æn sak, sa skriver'n.»
«Er dom ute og kjøre ælle i dag? Sa'n Ola, møtte en bil milla Stange og Hamar.»
«Litt tel, sa kjæringa, bau på aksjon.»
«Nå går det godt, sa Refsaler'n, danse med dotter sine.»
«Nå skar det bli andre boller, sa baker'n, hæn dret i nøla.»
«Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge.»
«Såmmå fa'anskapen ælt, sa a Olea Bana, hu slæfte ner salmboka si i kjørkjen.»
«Ta i mot, sa a Kjersti, hu dret i nævan på jordmor'n.»
«Vi får full i vægen att vi, far, sa guten, hæn skulle ha juling.»
«En er da kvitt myggen.»

Trøst på kaldeste vinteren.»

«Et tel du sprekk – det er det væl unt.»
«Han er itte så halt som 'n hinke tel.»
«Han har levert buksen.»
«Hæn låså buksen og sætte ner en husmænn.»
«Nei, nå skar de fattige ha wienerbrød!»
«Du tala som du skulle stå med tungen i næva'a og riste ti'n.»
«Ei multe er som ei vassblæmme med sten ti.»
«Så svart som ti ei buksræv og mør't som i en romdalsnikkers.»