Bent Salvesen

Bent Salvesen (1787–1820), norsk skips- og kaperkaptein som virket i Drammen under Napoleonskrigene og som er husket for flere ordtak fra perioden 1810–1817. Bent Salvesen ble omtalt av historiker og stifter av Drammens Museum Alfthan Juel som «et kvikt hoved om hvilken der gik mange historier».

Ironiske ordtak

Det kan ikke vare til evig tid, sa (Bent) Salvesen.
- Ironisk kommentar til at noe nytt har gått i stykker^[1]
Gjerne for meg, sa (Bent) Salvesen
- Ironisk kommentar der man tilsynelatende sier seg enig, men på en slik måte at man gjør det motsatte^[2]^[3]

Referanser

↑ Alfthan Juel skriver (1912): Da han engang i muntert selskab var så uheldig at få itureven en ny selskabsfrakke sagde han «Ak ja, det kan ikke vare til evig tid». Deraf mundheldet «Det kan ikke vare til evig tid, sagde Salvesen».
↑ Alfthan Juel skriver (1912): I Drammens gamle teater var det almindeligt at restauratøren udlagde en bog hvor de besøgende noterede hvad de havde nydt. En ældre arrogant borger grosserer Niels Omsted noterede også sit navn øverst på en blank side med tilføjelse «Denne side forbeholder jeg mig, N.O.» Dette var en velkommen anledning for Bent Salvesen til at give den herre en over næsen. Han tog blyanten og rablede med store bogstaver ned over siden: «Gjerne for mig, Bent Salvesen». Deraf mundheldet «Gjerne for mig, sagde Salvesen».
↑ Ordtaket «gjerne for mig, sa' Bent Salvesen» nevnes i boken Vi og voreses (1899) av Kristiania-bohemen Sfinx (Edle Hartmann Schjødt), som lar figuren «Pøbel-Olsen», et satirisk portrett av «Køla-Pålsen», ytre denne setningen

Eksterne lenker

Wikipedia på bokmål har en artikkel om Bent Salvesen

[1] Alfthan Juel skriver (1912): Da han engang i muntert selskab var så uheldig at få itureven en ny selskabsfrakke sagde han «Ak ja, det kan ikke vare til evig tid». Deraf mundheldet «Det kan ikke vare til evig tid, sagde Salvesen».

[2] Alfthan Juel skriver (1912): I Drammens gamle teater var det almindeligt at restauratøren udlagde en bog hvor de besøgende noterede hvad de havde nydt. En ældre arrogant borger grosserer Niels Omsted noterede også sit navn øverst på en blank side med tilføjelse «Denne side forbeholder jeg mig, N.O.» Dette var en velkommen anledning for Bent Salvesen til at give den herre en over næsen. Han tog blyanten og rablede med store bogstaver ned over siden: «Gjerne for mig, Bent Salvesen». Deraf mundheldet «Gjerne for mig, sagde Salvesen».

[3] Ordtaket «gjerne for mig, sa' Bent Salvesen» nevnes i boken Vi og voreses (1899) av Kristiania-bohemen Sfinx (Edle Hartmann Schjødt), som lar figuren «Pøbel-Olsen», et satirisk portrett av «Køla-Pålsen», ytre denne setningen

[1]

[2]

[3]